{"id":1635,"date":"2012-07-18T13:06:13","date_gmt":"2012-07-18T13:06:13","guid":{"rendered":"http:\/\/aulas.pro.br\/paulo\/?p=1635"},"modified":"2012-07-22T13:15:42","modified_gmt":"2012-07-22T13:15:42","slug":"mad-men-construtivistas-a-carreira-em-propaganda-de-rodchenko-e-mayakovsky","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paulopedott.com\/paulo\/?p=1635","title":{"rendered":"Mad Men construtivistas: A carreira em propaganda de Rodchenko e Mayakovsky"},"content":{"rendered":"

Constructivist Mad Men? Rodchenko and Mayakovsky\u2019s Advertising Career<\/a>.<\/p>\n

\n

Sterling Cooper Draper Rodchenko<\/h1>\n

por\u00a0STEVEN HELLER\u00a0\u00e9\u00a0EM 18 DE JULHO DE 2012
\nLivremente traduzido por Paulo Pedott\u00a0<\/abbr><\/p>\n<\/div>\n

\n

“No final de junho de 1923, na antiga Uni\u00e3o Sovi\u00e9tica, Vladimir Maiak\u00f3vski, o grande poeta revolucion\u00e1rio, e Alexander Rodchenko, o grande pintor construtivista, fot\u00f3grafo e designer gr\u00e1fico, uniran-se para formar uma dupla para atuar no neg\u00f3cio de design comercial”, explica Howard Garfinkel, que, com Larry Zeman , s\u00e3o os propriet\u00e1rios do site especializado em cultura \u00a0Productive Arts: Russian & Soviet posters, graphics & publications<\/a>\u00a0em Bratenahl, Ohio.\u00a0“A joint venture foi formada quando Maiakovski recebeu a incumb\u00eancia de produzir material publicit\u00e1rio para a loja de departamentos do Estado, GUM. Suas atribui\u00e7\u00f5es eram publicidade, embalagem e projetos diversos, mais notadamente aqueles para a Mosselprom, uma ag\u00eancia estatal de distribui\u00e7\u00e3o de produtos agr\u00edcolas.”<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Maiakovski cunhou o jingle “Nigdye, kromye kak v Mosselpromye!” (“Em nenhum outro lugar, apenas na Mosselprom!”), Que ainda \u00e9 conhecida pelos russos hoje.<\/p>\n

Esta colabora\u00e7\u00e3o entre os famosos “Mad Men”\u00a0sovi\u00e9ticos \u00a0resultou no Construtivismo, se tornando uma realidade visual dominante em Moscou durante os primeiros anos da Nova Pol\u00edtica Econ\u00f4mica (\u00a0NEP<\/a>\u00a0), que durou at\u00e9 final dos anos 1920.\u00a0Registra-se aqui as primeiras apari\u00e7\u00f5es na imprensa, principalmente na \u00a0revista\u00a0Ogenok , desses an\u00fancios (todos os quais est\u00e3o dispon\u00edveis no site\u00a0Productive Arts<\/a>)\u00a0.<\/p>\n

E, na parte inferior desta p\u00e1gina, “Voc\u00ea pode fechar o ciclo com a campanha para a Saks Fifth Avenue de 2009 criadas por Shepard Fairey do Studio One”, diz Garfinkel, “usando fortes imagens construtivistas, reminisc\u00eancias do que Maiakovski e Rodchenko fizeram para Mosselprom 90 anos antes! ”<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Moscou Theater<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

“Agarre o salva-vidas! Tudo para todos. Produtos baratos e de alta qualidade! Acredite em n\u00f3s, sabemos de fonte segura!<\/em>” – Alexander Rodchenko, 1923 an\u00fancio para Lojas GUM (N. do T.)<\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Read more:\u00a0Constructivist Mad Men? Rodchenko and Mayakovsky\u2019s Advertising Career<\/a><\/p>\n<\/div>\n


\n<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Constructivist Mad Men? Rodchenko and Mayakovsky\u2019s Advertising Career. Sterling Cooper Draper Rodchenko por\u00a0STEVEN HELLER\u00a0\u00e9\u00a0EM 18 DE JULHO DE 2012 Livremente traduzido por Paulo Pedott\u00a0 “No final de junho de 1923, na antiga Uni\u00e3o Sovi\u00e9tica, Vladimir Maiak\u00f3vski, o grande poeta revolucion\u00e1rio, e Alexander Rodchenko, o grande pintor construtivista, fot\u00f3grafo e designer gr\u00e1fico, uniran-se para formar uma […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3115,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[62,1,13,17],"tags":[],"class_list":["post-1635","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-design","category-mix","category-poster","category-publicidade"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paulopedott.com\/paulo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paulopedott.com\/paulo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paulopedott.com\/paulo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulopedott.com\/paulo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulopedott.com\/paulo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1635"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/paulopedott.com\/paulo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1641,"href":"https:\/\/paulopedott.com\/paulo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1635\/revisions\/1641"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulopedott.com\/paulo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paulopedott.com\/paulo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulopedott.com\/paulo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulopedott.com\/paulo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}